Finanziamo la missione, ma vi riprenderemo entrambi senza alcuna restrizione.
The network will pay, but they want every moment on camera.
Potete starci entrambi, senza ricordarvi che non siete soli.
You might both lie on it and never know that you were not alone.
Se la mia famiglia sapesse mai di noi, saremmo entrambi senza lavoro.
If my family ever found out about us, we'd both be out of a job.
Ora provvedete a rimuoverlo o vi troverete entrambi senza lavoro.
Now, you see that it's removed, or you'll both be without jobs.
E' così crudele spedirmi qualcosa che, non so, qualcosa che ha significato così tanto per entrambi, senza farmi sapere cosa provi.
It's very mean to send me something that, I don't know, something that meant so much to both of us, without letting me know how you feel about it.
Fidati, nessuno li può sconfiggere entrambi senza una spia.
Trust me, no one can beat them both without a little inside help.
Credo che ogni volta che un biplano dalla prima guerra mondiale si schianti facendo acrobazie, pilotato da due 90enni entrambi senza il brevetto di volo... Be'... Be', hanno vissuto bene, entrambi.
I guess any time a biplane... from the First World War crashes doing acrobatics, being flown by two 90-year-old men-- neither one of them with pilot's licenses-- well... well, they had a good long run, both of them.
Entrambi senza credito, quindi lo devi chiamare tu.
And if both of us are out of credit, that leaves you.
Ma è diverso ora, perchè siamo entrambi senza soldi.
But it's different now, 'cause we're both broke.
Troppe di queste sciocchezze e siamo entrambi senza lavoro.
Too much of that nonsense and we're both out of a job.
Continuare con te che fai scelte che riguardano la vita di entrambi, senza che tu me lo dica?
We can go on having you make choices That affect both of our lives without you talking to me?
Daro' questa casa alle fiamme, e poi, quando cercherete di scappare, vi uccidero' entrambi senza batter ciglio.
I want to burn this house to the ground, and then when you try to flee for our lives, I'll kill you both without blinking.
Entrambi senza paura alcuna, ne' dolore. Perche' consci di quanto meraviglioso e splendente fosse il luogo che li attendeva.
They did so with neither fear nor sorrow, for they knew to which bright and fabulous place they would soar.
Ha fatto chemio e radiazioni, entrambi senza risultati.
He's been through chemo and radiation, both of which were ineffective.
Alla fine di questa giornata vi addormenterete entrambi, senza possibilità di svegliarvi.
It means by the end of the day, you'll both be asleep... with no way of waking up.
Questa è l'occasione perfetta... per parlare con entrambi, senza tua madre tra i piedi.
This is a perfect opportunity for you to talk to both of them without your mum being around.
Si', siamo stati marchiati entrambi senza volerlo.
Yeah, it looks like we were both marked against our will.
Entrambi cresciuti a South Boston, entrambi senza lavoro, entrambi in cattive acque prima di trovare questo lavoro.
Both these guys are similar. Both grew up in Southie, both out of work. Both down on their luck when they find a new job.
Hanno vissuto entrambi senza lasciare tracce.
You know, both men have lived without leaving much of a trail.
Siamo entrambi senza famiglia, e... crediamo di essere fatti l'uno per l'altra.
We're both of us without family, and... we feel that we belong together.
Si', siamo entrambi senza ragazza, dobbiamo stare uniti.
Yeah. We're the Brotherhood of Ex-boyfriends. We gotta stick together.
Adesso lui e Dwight cresceranno entrambi senza un padre.
Now him and Dwight will both grow up without a father.
Appunti sull'autopsia fatta sui due scheletri maschili trovati nella baia: entrambi senza mani ne' piedi.
Autopsy notes on two male skeletons pulled out of the bay, both missing hands and feet.
Abbiamo trovato due cellulari a casa di Sarwar. Entrambi senza Sim, tutti i file sul suo computer sono criptati e sembra che facesse tutte le sue transazioni in navigazione anonima, quindi non possiamo rintracciarle.
OK, so we've found two mobile phones at Sarwar's house, both Sim cards missing, all the files on his computers are encrypted and it seems like he's run all his transactions through onion browsers,
Si', altrimenti saremmo rimasti entrambi senza lavoro.
Yeah, otherwise, we'd both be out of a job.
Senta, io e Melissa lavoriamo entrambi, senza Adriana cerchiamo di tenere il passo con tutte le attivita' dei bambini, specialmente da quando non vanno piu' a scuola, con l'estate.
Look, Melissa and I both work, so without Adriana, we're playing catch-up on all the kids' activities, especially since they're out of school for the summer.
L'asta della bandiera e' caduta trafiggendoli entrambi senza danneggiare gli organi vitali.
This flagpole fell and pierced them both without hitting any major organs.
Siete entrambi, senza alcun dubbio, pessimi comunicatori.
You both are, without a doubt, crap communicators.
Tu e il tuo bambino... morirete entrambi senza questa trasfusione.
You and your baby-- You both will die without this transfusion.
Copriamo le spese per la spedizione fino al suo ritrovamento, ma a patto che possiamo filmarvi entrambi senza restrizioni.
We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you.
Non potete stare entrambi senza lavorare.
You can't both be out of a job.
Glenn e Glennda... entrambi senza lavoro.
Glenn and Glennda will both be out of work.
L'hotel offre anche una colazione calda con frutta fresca e pasticcini più serate sociali serali con snack e bevande analcoliche nella hall - entrambi senza alcun costo aggiuntivo.
The hotel also offers a hot breakfast with fresh fruit and pastries plus evening social hours with snacks and non-alcoholic beverages in the lobby -- both at no extra charge.
È un lubrificante ibrido, essendo una miscela di lubrificanti a base d'acqua e di silicone, con i vantaggi di entrambi senza nessuno degli inconvenienti di ciascuno.
It is a hybrid lube, being a mixture of water-based and silicone lubes, having the benefits of both without any of the drawbacks of each.
Questo avviene a causa della sua capacità unica di influenzare direttamente i legami non-covalenti (come i legami idrogeno, ionici e idrofobici) mentre lascia intatti i legami covalenti ed entrambi senza utilizzare calore.
This is because of its unique ability to directly affect non-covalent bonds (such as hydrogen, ionic and hydrophobic bonds) whilst leaving covalent bonds intact, and both without employing heat.
42 lm/W (2700 K), 51 lm/W (4000 K) (entrambi senza lente di diffusione, unità completa)
47 lm/W (2700 K), 54 lm/W (4000 K) (both with no spread lens, full unit)
All’inizio dovete usarli entrambi senza sapere cosa siano; allora non siete guru, non siete nemmeno un autista.
You have to use first both of them without understanding what is it, still you are not a guru, you are not even a driver.
Pecore e montoni sono entrambi senza corna.
Ewes and rams are both hornless.
La triste realtà oggigiorno è che i camion di queste aziende s’incrociano in autostrada entrambi senza carico per tornare alle rispettive sedi, ha concluso Jaume Esteve.
The sad reality at present is that the trucks of these companies are crossed in the motorway returning empty to their places of origin, sentenced Jaume Esteve.
Palloncino torsione può offrire il vostro gruppo una forma di intrattenimento, un modo per raccogliere denaro, o entrambi, senza bisogno di un sacco di attrezzature costose.
Balloon twisting can offer your group a form of entertainment, a way to raise money, or both, without the need for a lot of expensive equipment.
1.1250350475311s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The network will pay, but they want every moment on camera. 